That is Italian!
I think you might be right on there. Have you ridden on that tire before? Looks like it could be a good compromise between dirt and street
...last dirt tires I rode were a dunlop 4.00-18/3.00-21 combo on a '76 yamaha XT500...good vibrations